在2019年底路局发给教练的通讯中，强调了路考时考官必须用英文作行车指令(车内不能有翻译)。以下是考官常用的英文指令和翻译。

原文：Conducting Practical driving tests in English

Finally on audits it is a requirement that all practical driving tests are conducted in English. As outlined in the Operators Manuals the event (VORT or CBT&A last training session) commences with the meet and greet and does not finish until the end of the debrief at the conclusion of the test. All of this must be conducted in English.

交通灯：

• At the traffic light, turn right. 前方交通灯，转右。

 

很多时侯考官会说多个交通灯，例如：

• At the first traffic light, turn left. 第一个交通灯，转左。

 

 

• At the second traffic light, turn right. 第二个交通灯，转右。

 

• At the third traffic light, turn left. 第三个交通灯，转左。

 

• At the fourth traffic light, turn left. 第四个交通灯，转左。

 

 

 

有时候考官会用交通灯作为地标:

 

 

• After the traffic light, turn right. 前方交通灯之后，转右。

 

转盘/环岛/回旋处:

 

 

• At the roundabout, turn left. 转盘，转左。

 

• At the second roundabout, turn right. 第二个转盘，转右。

 

• At the roundabout, go straight. 转盘，直行。

 

 

 

路口：

 

 

• At the first road on your left, turn left. 从左边数起第一个路口，转左。

 

• At the second road on your right, turn right. 从右边数起第二个路口，转右。

 

其它指令：

• Park to the left. 靠边停车。
• Lane change to the left. 变左道。
• Lane change to the right. 变右道。
• Follow the road. 跟着路走。

5个基本动作：

• Moving off from kerb 出车练习。

• Three point turn 3点掉头。

• U-turn U字掉头。

• Angle Park 直角停车。

• Reverse Parallel Park 侧方停车。